Certified Translation Services Cardiff Bay WelshContact Us[email protected]
Certified Translation Services Cardiff Bay Welsh

Welsh Translation Services in Cardiff Bay

Cardiff Bay is the heart of Welsh government and public administration, home to the Senedd, the Welsh Government and numerous public bodies. Lingomere Manchester provides specialist Welsh translation services for Cardiff Bay's public sector, translating documents between Welsh and English for government, education, healthcare and business. Every project begins with a written quote that confirms scope, price and delivery date before work starts.

Welsh Translation Services Cardiff Bay
Welsh specialistBilingual translation team
Certified translationAccepted by authorities
Written quoteScope confirmed first
Email support[email protected]
Welsh documents we translate
01

Welsh Documents We Translate

We translate a wide range of documents between Welsh and English for Cardiff Bay's public sector. Government documents — policy papers, consultation documents, reports and correspondence. Legal documents — legislation, court documents, contracts and official correspondence. Educational documents — curricula, examination papers, prospectuses and student records. Healthcare documents — patient information, medical records, public health guidance and clinical documents. Business documents — financial reports, contracts, marketing materials and websites. All documents can be translated with certified or notarized options for official use.

Browse document types
02

Why Cardiff Bay Needs Welsh Translation

Cardiff Bay is the centre of Welsh public life. The Senedd and Welsh Government produce legislation, policy documents and public communications in both Welsh and English. Public bodies — health boards, local authorities, schools and universities — are required to provide services and documents in both languages under the Welsh Language Standards. Businesses operating in Cardiff Bay increasingly need bilingual documentation to serve Welsh-speaking customers and comply with language requirements. The result is a constant demand for high-quality Welsh translation that is accurate, consistent and delivered on time.

Browse industries
Why Cardiff Bay needs Welsh translation
Welsh language services
03

Welsh Language Services

Our Welsh translation services cover the full range of bilingual document needs. Welsh to English translation — for documents produced in Welsh that need an English version for wider distribution or official purposes. English to Welsh translation — for documents that need a Welsh version to comply with language standards or serve Welsh-speaking audiences. Bilingual document formatting — ensuring that both language versions are presented correctly and consistently. Proofreading and editing — checking Welsh language documents for accuracy, grammar and style. Terminology management — maintaining consistent Welsh terminology across all your documents, aligned with the standard Welsh terminology used by the Welsh Government and public bodies.

View all languages
04

How We Handle Welsh Translation

How we handle Welsh translation

Four steps make our process reliable for Welsh translation. Step one: send us your document and tell us the purpose — legislation, public communication, education or business. Step two: we send a written quote listing scope, price and delivery date, confirming any certification requirements. Step three: a specialist Welsh translator translates your document, followed by independent review and a second check of terminology, grammar and formatting. Step four: we deliver the translated document in your required format, with a verification note explaining what was checked and how. For Welsh Government and public sector documents, we align our terminology with the standard Welsh terminology used by official bodies.

See how it works
Quality standards for Welsh translation
05

Quality Standards for Welsh Translation

Welsh translation requires specialist knowledge — the language has its own grammar, vocabulary and orthographic conventions, and public sector documents must follow the standard Welsh terminology used by the Welsh Government. Every document is translated by a native Welsh speaker and reviewed by a second Welsh linguist. Terminology is checked against the Welsh Government's standard terminology database. If an error is identified after delivery, we correct it within a defined time window at no additional cost. Our quality system is documented, and we can provide evidence of our processes for audit or compliance purposes.

Read our quality standards
06

Pricing and Delivery for Welsh Translation

Welsh translation pricing is based on four factors: word count, layout complexity, repetition within the file and the delivery window. Bilingual documents — where the same content appears in both Welsh and English — often have significant repetition, which reduces cost. Standard delivery is two to three working days. Express delivery is available for urgent documents, and same-day service can be arranged for short documents. We send a written quote before work begins, showing each factor separately and confirming the delivery date. For public sector clients with recurring translation needs, we offer framework agreements and dedicated account management.

Understand pricing
Pricing and delivery for Welsh translation
Certification for Welsh documents
07

Certification for Welsh Documents

Our certified translations are accepted by UK government bodies, courts, universities and employers. For Welsh documents, we provide certified translations that meet the requirements of the Welsh Government, the Senedd, local authorities, health boards and educational institutions across Wales. We also provide notarized translations and apostille support where required. Before we begin, we confirm in writing exactly what certification type your recipient requires and what we will deliver — so there are no surprises when the translation is presented. This is particularly important for legal documents and official correspondence, where incorrect certification can delay or invalidate a process.

Read about certification
08

Frequently Asked Questions

Frequently asked questions

Do you provide Welsh to English translation? Yes — we translate Welsh documents into English for official purposes, business use and wider distribution. Do you provide English to Welsh translation? Yes — we translate English documents into Welsh to comply with language standards and serve Welsh-speaking audiences. Do you align with official Welsh terminology? Yes — we use the standard Welsh terminology database maintained by the Welsh Government for public sector documents. Can you handle bilingual documents? Yes — we format bilingual documents with both language versions presented correctly and consistently. How long does Welsh translation take? Standard delivery is two to three working days; express and same-day options are available.

Visit the help centre
Request a quote for Welsh translation
09

Request a Quote for Welsh Translation

Ready to request a Welsh translation quote? Send us your document and tell us the purpose — legislation, public communication, education or business. We will respond within one working day with a written quote listing scope, price and delivery date. If you have multiple documents or a tight deadline, mention this in your message so we can plan the work accordingly. There is no obligation to proceed after receiving the quote, and the quote will confirm the format requirements of your recipient before any work begins. For Cardiff Bay public sector clients, we also offer in-person meetings by arrangement.

Request your quote

Frequently asked questions

Do you provide Welsh to English translation?

Yes — we translate Welsh documents into English for official purposes, business use and wider distribution. We provide certified translations accepted by UK authorities.

Do you provide English to Welsh translation?

Yes — we translate English documents into Welsh to comply with language standards and serve Welsh-speaking audiences. We align our terminology with the Welsh Government's standard terminology.

Do you align with official Welsh terminology?

Yes — we use the standard Welsh terminology database maintained by the Welsh Government for public sector documents, ensuring consistency with official usage.

Can you handle bilingual documents?

Yes — we format bilingual documents with both language versions presented correctly and consistently, meeting the requirements of the Welsh Language Standards.

How long does Welsh translation take?

Standard delivery is two to three working days. Express and same-day options are available for urgent documents, subject to document length and complexity.

AI Assistant