Translation AssessmentContact Us[email protected]
Translation Assessment

Translation Assessment

A translation assessment is a written review of your document before you commit to a full translation. We examine the file, confirm the language pair and certification requirements, and send you a written assessment covering scope, price factors, delivery time and any risks. You can use the assessment to plan your project, compare quotes or confirm that your document is suitable for the purpose you have in mind.

Translation Assessment
Written assessmentScope and risks confirmed
Before commitmentNo obligation to proceed
All document typesCertificates, contracts, reports
Email support[email protected]
When to request an assessment
01

When to Request an Assessment

A translation assessment is useful in several situations. Before a large project, it confirms the total scope and helps you budget accurately. Before choosing a language pair, it verifies that your document can be translated into the language you need. Before certifying a document, it confirms which certification type — certified, notarized or apostilled — your recipient will accept. If you are unsure whether a document is suitable for translation, an assessment gives you a clear answer before you commit to a full order.

Request an assessment
02

What We Check in an Assessment

During an assessment we examine the source document and confirm the language pair, the approximate word count, any layout or formatting challenges, and the certification requirements of your recipient. We also identify risks — such as unclear scans, missing pages or ambiguous terminology — and note how they might affect the final translation. The assessment is written, so you have a record of what we found and what we recommend before you decide whether to proceed.

Read our quality standards
What we check in an assessment
Language pairs we assess
03

Language Pairs We Assess

We assess documents for translation between English and more than thirty languages, including Arabic, Chinese, French, German, Hindi, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Turkish, Ukrainian, Urdu and Welsh. For rare or less common language pairs, we confirm availability and delivery time in writing before accepting the assessment. If your language pair is not listed, contact us — we will confirm whether we can assess your document and what the likely timeline would be.

View all languages
04

How the Assessment Works

How the assessment works

Four steps make the assessment process clear. Step one: send us your document and tell us the purpose of the translation. Step two: we review the file and identify scope, language pair, certification requirements and risks. Step three: we send you a written assessment covering what we found and what we recommend. Step four: you decide whether to proceed with a full translation, and if you do, the assessment is applied to your order at no additional cost.

See how it works
What the assessment covers
05

What the Assessment Covers

The assessment covers five areas: document condition — whether the scan is clear enough to translate accurately; language pair — whether the target language is available and what the likely delivery time is; certification — whether certified, notarized or apostilled translation is required and available; layout — whether the document contains tables, graphics or unusual formatting that could affect the translation; and risk — any issues that could delay delivery or affect acceptance by the recipient.

Read our quality policy
06

Assessment Pricing and Delivery

A translation assessment is charged as a fixed fee, which is credited against the cost of your translation if you proceed. The assessment is usually completed within one to two working days for standard documents. For urgent requests, we can often complete the assessment the same day. The written assessment includes scope, price factors, delivery time and any risks identified, so you can make an informed decision before committing to a full order.

Understand pricing
Assessment pricing and delivery
Assessing scanned documents
07

Assessing Scanned Documents

We accept scanned documents in PDF, JPG, PNG and TIFF formats. If your scan is clear, we can assess it directly. For poor-quality scans, we use optical character recognition (OCR) to extract the text before beginning the assessment. If OCR is not possible because the scan is too faint or damaged, we will tell you during the assessment and suggest alternatives — such as re-scanning at a higher resolution or providing the original document. The assessment will note the condition of the scan and any impact on the final translation.

Learn about OCR services
08

Frequently Asked Questions

Frequently asked questions

What is a translation assessment? A translation assessment is a written review of your document before you commit to a full translation, covering scope, language pair, certification and risks. How long does an assessment take? Most assessments are completed within one to two working days; urgent requests can often be completed the same day. Is the assessment fee credited? Yes, the assessment fee is credited against the cost of your translation if you proceed. What documents can be assessed? We assess certificates, contracts, financial reports, technical manuals and academic papers. Can I assess a scanned document? Yes, we accept scanned documents and use OCR where needed.

Visit the help centre
Request your assessment
09

Request Your Assessment

Ready to request a translation assessment? Send us your document and tell us the purpose — visa, court, employment or business. We will respond within one working day with a written assessment covering scope, price factors, delivery time and any risks identified. The assessment fee is credited against the cost of your translation if you decide to proceed. There is no obligation to proceed after receiving the assessment, and the assessment will confirm the format requirements of your recipient before any work begins.

Request your assessment

Frequently asked questions

What is a translation assessment?

A translation assessment is a written review of your document before you commit to a full translation. It covers scope, language pair, certification requirements and any risks, so you can make an informed decision.

How long does a translation assessment take?

Most assessments are completed within one to two working days. Urgent requests can often be completed the same day, subject to document length and complexity.

Is the assessment fee credited against translation?

Yes. The assessment fee is credited against the cost of your translation if you decide to proceed. There is no obligation to proceed after receiving the assessment.

What documents can be assessed?

We assess certificates, contracts, financial reports, technical manuals, academic papers and scanned documents. If your document type is not listed, contact us to confirm whether an assessment is possible.

Can I assess a scanned document?

Yes. We accept scanned documents in PDF, JPG, PNG and TIFF formats. For poor-quality scans, we use OCR to extract the text before beginning the assessment.

AI Assistant